Glosario
Las palabras de un pedido de importación, definidas en una línea cada una.
Por orden alfabético. Cada término enlaza a una guía más extensa cuando existe.
- Anticipo (anticipo T/T)
- Un porcentaje del pedido pagado antes de la producción; el saldo sigue un desencadenante posterior.
- Aviso de llegada
- La notificación de la naviera de que el buque ha llegado o va a llegar; a menudo el punto en que empieza a contar el tiempo libre.
- Conocimiento de embarque (B/L)
- El recibo de la naviera y, en el caso de un B/L original, el título de propiedad de la mercancía.
- Parte reservante
- Quien reserva a la naviera —el comprador bajo EXW/FCA/FOB, el vendedor bajo CFR/CIF/DAP/DDP.
- BRCGS
- Un estándar de seguridad alimentaria referenciado por GFSI del British Retail Consortium; una certificación de planta.
- Certificado de análisis (COA)
- Un informe de laboratorio para un lote que muestra los resultados medidos frente a la especificación.
- Certificado de origen (CO)
- Un documento que indica dónde se produjo la mercancía; los CO preferenciales dan acceso a tarifas arancelarias de TLC.
- CFR / CIF
- Incoterms en los que el vendedor paga el flete (y, bajo CIF, el seguro) hasta el puerto de destino; el riesgo se transmite en la carga.
- Reclamación
- La solicitud de compensación de un comprador tras un problema de calidad o de cantidad, normalmente resuelta con una nota de crédito.
- B/L limpio
- Un conocimiento de embarque sin observaciones sobre embalaje dañado o defectuoso.
- Consignatario
- La parte con derecho a recibir la mercancía, nombrada en el B/L.
- Nota de crédito
- Un documento del proveedor que reduce el importe adeudado, por ejemplo por un faltante o un lote parcial rechazado.
- Agente de aduanas
- La parte que prepara y presenta las declaraciones de importación o exportación.
- D/A, D/P
- Documentos contra aceptación / documentos contra pago: métodos de cobranza bancaria en los que los documentos se entregan contra una letra de cambio o contra el pago.
- Demoras (demurrage)
- Cargo por un contenedor que permanece dentro del puerto más allá de sus días libres.
- Detención (detention)
- Cargo por un contenedor mantenido fuera del puerto (no devuelto vacío) más allá de sus días libres.
- Descarga
- Descargar un contenedor del buque; normalmente el inicio del tiempo libre.
- Discrepancia
- Una discordancia entre los documentos presentados bajo una carta de crédito y los términos de esta; motivo para que el banco rechace el pago.
- ETD / ETA
- Hora estimada de salida / llegada.
- Despacho de exportación
- La declaración aduanera de exportación y cualquier inspección en origen; tarea del vendedor bajo todos los incoterms excepto EXW.
- FCA / FOB / EXW
- Incoterms en los que el comprador reserva y paga el flete principal; el riesgo se transmite en la entrega a la naviera, a bordo, o en la puerta del vendedor, respectivamente.
- Tiempo libre (free time)
- Días que un contenedor puede permanecer en el puerto (demoras) o fuera de él (detención) sin cargo.
- Transitario
- Una empresa que organiza el transporte y a menudo las aduanas en nombre del cargador.
- FSSC 22000
- ISO 22000 más prerrequisitos sectoriales y requisitos adicionales; certificación de planta referenciada por GFSI.
- GFSI
- Global Food Safety Initiative; referencia esquemas como FSSC 22000, BRCGS, SQF e IFS.
- Recepción de mercancía
- El registro del ERP de que la mercancía llegó al almacén, con la cantidad y cualquier desviación.
- HACCP
- Análisis de peligros y puntos críticos de control; el sistema base de seguridad alimentaria y a menudo una certificación.
- Halal / Kosher
- Certificaciones religiosas de producto que enumeran los productos y las plantas que cubren.
- Certificado sanitario
- Un documento de la autoridad de origen que certifica que un producto alimentario es apto para exportación; requerido para la importación en muchos mercados.
- Código HS
- Código arancelario del Sistema Armonizado usado para clasificación y derechos.
- Despacho de importación
- Declaración aduanera, inspección y pago de derechos en destino.
- Incoterms
- Reglas de la ICC que definen quién reserva, paga, despacha y asume el riesgo en cada punto de un envío.
- Inspección (etapa)
- El control de calidad del comprador sobre un lote recibido, con resultado aprobado o incidencia detectada.
- ISO 22000
- Norma internacional de sistemas de gestión de seguridad alimentaria que incorpora HACCP.
- Coste en destino (landed cost)
- Coste total para llevar un lote hasta el almacén —mercancía más todos los cargos— a menudo expresado por unidad.
- Fecha límite de embarque
- La fecha antes de la cual la mercancía debe estar a bordo bajo una carta de crédito.
- Carta de crédito (L/C)
- El compromiso de un banco de pagar al vendedor contra documentos que cumplan con la carta de crédito.
- Socio logístico
- Transitarios, agentes de aduanas y navieras —distintos de los proveedores de mercancía.
- Enlace mágico
- Un único enlace que abre el estado de un pedido para un cliente o comprador sin necesidad de cuenta.
- Net 30 / 60 / 90
- Pago debido a los 30, 60 o 90 días de un desencadenante como la fecha de la factura o del B/L.
- Notificar a (notify party)
- La parte a la que la naviera informa al llegar, nombrada en el B/L.
- Lista de empaque
- Contenido físico por contenedor —cajas, pesos, dimensiones— para inspección y recepción.
- Certificado fitosanitario
- Certificado de sanidad vegetal de la autoridad de origen para productos vegetales.
- Orden de compra (PO)
- El compromiso vinculante de compra del comprador, emitido desde el ERP con condiciones y documentos requeridos.
- Solicitud de compra
- Una solicitud interna de compra; no se envía a un proveedor; se convierte en pedido cuando se formaliza.
- Cotización
- La oferta del proveedor: precio, divisa, unidad, incoterm, condiciones, validez.
- Reefer
- Un contenedor refrigerado.
- Sea waybill
- Un documento de transporte no negociable; el consignatario nombrado retira la mercancía sin presentar un original.
- Documentos de embarque (etapa)
- El juego de documentos originales —B/L, factura, lista de empaque, CO, certificados— completo y enviado.
- T/T (transferencia telegráfica)
- Transferencia bancaria directa; el método de pago más habitual entre socios ya establecidos.
- Liberación telex (telex release)
- La instrucción de la naviera de liberar un contenedor en destino sin el B/L original, tras su entrega en origen.
- VGM
- Masa bruta verificada de un contenedor cargado, requerida antes de la carga.
- Marca blanca
- Operar un producto bajo tu propia marca y dominio; Pacifica lo ofrece para compradores más grandes que alojan a sus proveedores.
- A quién le toca
- En cada pedido de Pacifica, la parte cuya acción es la siguiente —comprador, proveedor, naviera o socio.
Relacionado
Compruébalo con tus propios pedidos.
Pon en marcha tu espacio de trabajo en 30 segundos. Primer mes gratis.